邪魔立ての英語

小型化でき、組み立て作業が容易になり、電源コード類が机上面での作業の邪魔にならないコンセント付電気スタンドを提供する。例文帳に追加

To provide a desk lamp with a receptacle which can be made small in size and is easy in assembly work and in which the power supply cord or the like does not interfere with the work on the desk. - 特許庁

又、乗り越え邪魔立て部２８は、本体収納部２ａの載置用底壁２５ａからの高さが電子部品本体１１１の底面から、リード端子１１２、１１３における突出基端部１１２ａ、１１３ａの下面までの高さよりも高くなるように構成された邪魔立て突片２９を備えている。例文帳に追加

The ride-over baffle 28 has a baffle-projecting piece 29 which is constituted so that the height of the body accommodating part 2a from a loading bottom wall 25a is larger than the height from a bottom surface of the electronic component body 111 to lower sides of projecting base ends 112a, 113a at lead terminals 112, 113. - 特許庁

また、円形溝６、９を蓋立て用溝としているので、急須２の回りの邪魔にならない位置に蓋を立てることができるので、従来の直線状の蓋立て用溝に比べると、蓋を立てる位置を比較的に自由に選ぶことができる。例文帳に追加

Further, since the circular grooves 6 and 9 are formed as grooves for lid stand to make a lid stand at a position not to disturb anything around a teapot 2, in comparison with conventional grooves for lid stand in the form of straight lines, the position to make the lid stand can be comparatively freely selected. - 特許庁

前記拡大表示部２０は、操作パネル１０の表示面の一部をカバーして拡大できるが、不使用時には垂直に立て掛けるなどして、操作の邪魔にならないようにする。例文帳に追加

The enlarging display part 20 can enlarge covering a part of the operation panel 10, and when it is not used, it can stand vertically and not disturb operations. - 特許庁

溶接のために簡単に組み立て可能であり、かつ部品が邪魔にならずに溶接を行うことができる、ホイールスパイダとリムからなる二分割式ホイールを提供する。例文帳に追加

To provide a bisected type wheel consisting of a wheel spider and a rim and capable of easily assembling for welding to weld without being hindered by a part. - 特許庁

別体の部材を必要とせず、また携帯の際に邪魔にならない構造で、立て置く際の支持を行うことができる携帯端末装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a mobile terminal apparatus, capable of being supported when it is put to stand up without needing a member of another body and with a structure not getting in the way when it is carried along. - 特許庁

従って、本備蓄ボックス１が引き出しの中で邪魔にならず、またその存在を忘却することなく非常時に確実に備蓄品４を役立てることができる。例文帳に追加

Therefore, the stockpiling box 1 does not become obstructive in the drawer, and the stockpiling products 4 can be surely utilized at emergency without forgetting its presence. - 特許庁

ブラケット２０の縁側壁２０ｂと外カバー２１の縁側壁２１ｂを「邪魔板部」にして互い違いに迷路状になるように装置２の組立筐体が組み立てられる。例文帳に追加

The assembled housing of the device 2 is assembled by alternately arranging an edge side wall 20b of the bracket 20 and an edge side wall 21b of an outer cover 21 as "baffle plate portions" like a labyrinth. - 特許庁